Ирония судьбы, или с лёгким паром!

Экранные любимчики

В наши дни, когда фильм изучен досконально, сложно вообразить кого-то другого на месте Жени или Нади. Режиссер не мог определиться, какие актеры ему нужны. Он долго искал фактурные лица, актеры “Иронии судьбы, или С легким паром!” являлись для Рязанова ключевым моментом. Но выбор он сделал весьма интересный.

Необычность заключалась в том, что исполнители главных ролей не были новичками. Предпочтение на роль Жени Лукашина, который по ошибке оказывается не в той, но очень похожей на свою квартире, было отдано уроженцу Ленинграда, известному актеру театра и кино Андрею Мягкову.

Свою деятельность он начал с образа дантиста Чеснокова из комедии “Похождения зубного врача”, сразу же тепло оцененной критиками. Можно сказать, у актера был хороший старт. Его следующими работами стали ленты “Братья Карамазовы” и “Нежданный гость”. До того как сыграть в “Иронии судьбы…”, он снялся более чем в десяти фильмах, и на момент съемок уже снискал популярность у зрителей.

Именно этот фильм закрепил за ним амплуа комедийного актера. Многие киноведы, тем не менее, не склонны к подобной идее, ведь в фильмографии Мягкова предостаточно и драматических ролей. “Ирония судьбы…” стала для него началом долгого сотрудничества с Эльдаром Рязановым. Как известно, тот не забывает своих любимчиков. Вскоре мэтры снова встретились на площадке “Служебного романа”, “Гаража” и “Жестокого романса”.

Если вспомнить, как подбирались актеры “Иронии судьбы, или С легким паром!”, нельзя не сказать о поиске главного женского прообраза, который стоял перед постановщиком.

К удивлению многих, Рязанов остановил свой выбор на Барбаре Брыльска. Несмотря на то что пробы проходили самые перспективные актрисы того времени: Ольга Волкова, Антонина Шуранова, Светлана Немоляева и Людмила Гурченко, которая уже снималась у Рязанова в “Карнавальной ночи”.

Об уроженке Польши мало что было известно российскому зрителю. Ради роли Нади Шевелевой она перебралась в Москву, а до этого сыграла более чем в сорока картинах, большая часть которых снималась в родных просторах. По праву называясь интернациональной актрисой, Барбара сотрудничала с болгарскими и чехословацкими режиссерами

Ее важное появление состоялось в фильме “Их будний день”. В экранизации Болеслава Пруса “Фараон” она сыграла жрицу по имени Кама, а образ Евы из “Анатомии любви” (как и сама картина) оброс пеленой скандала

Не только ключевые актеры фильма “Ирония судьбы, или С легким паром!” вызвали зрительский интерес. Второстепенные персонажи оказались не менее колоритными. На роль жениха Нади -Ипполита — Рязанов взял Юрия Яковлева, с которым работал над картиной “Берегись автомобиля”. Друзей Жени сыграли Александр Ширвиндт, Георгий Бурков и Александр Белявский, а Лия Ахеджакова и Валентина Талызина воплотили подруг и коллег Нади. Сплоченный актерский коллектив сумел создать гармоничную и запоминающуюся атмосферу в кадре.

Примечательно и то, что после съемок картина была полностью переозвучена. Польский акцент Нади Шевелевой был заменен голосом Валентины Талызиной, а музыкальные композиции за нее исполняла Алла Пугачева. Женя Лукашин сам песни тоже не пел, за него это делал Сергей Никитин.

Съёмки

В качестве типового дома по адресу 3-я улица Строителей, 25, в фильме сняты два панельных дома, расположенных в московском районе Тропарёво-Никулино по адресам: проспект Вернадского, 113 (дом Нади Шевелёвой), и проспект Вернадского, 125 (дом Жени Лукашина). В реальности же, прототипы «типового» дома были построены по экспериментальному проекту, реализованному всего в трёх зданиях на этом проспекте.

В 2003 году на стенах домов героев фильма — Жени и Нади — были открыты мемориальные таблички, одну из которых украли. 29 декабря 2007 года памятные таблички были обновлены и вновь торжественно открыты при участии Э. А. Рязанова.

Кинопробы

Ипполита первоначально должен был играть Олег Басилашвили вместо отказавшегося от этой роли Яковлева, а Галю — Наталья Гвоздикова.
Лукашина мог сыграть Андрей Миронов, однако говорить о том, что он не пользовался успехом у женщин, по сюжету было невозможно — никто бы не поверил. Поэтому его кандидатура не рассматривалась. Также на эту роль пробовались Пётр Вельяминов, Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский, а Мягкова взяли практически случайно.

На роль Нади Шевелёвой пробовались многие советские актрисы — Людмила Гурченко, Валентина Талызина, Светлана Немоляева и др. Однако Рязанов посчитал эти пробы неудачными. После просмотра скандального (излишне эротического по советским понятиям) польского фильма «Анатомия любви», где главную женскую роль (Ева) исполнила актриса Барбара Брыльска, Рязанов принял решение пригласить Б. Брыльску на пробы «Иронии». Брыльска на тот момент практически не говорила по-русски, и некоторые уточнения съёмочной группе приходилось объяснять актрисе на английском языке.
На роль Нади пробовались:

• Светлана Немоляева;
• Людмила Гурченко;
• Ольга Волкова;
• Антонина Шуранова;
• Марина Меримсон;
• Валентина Талызина.

На роль Ипполита был вначале утверждён Олег Басилашвили. Однако во время съёмок скончался его отец, а затем ушёл из жизни актёр Ефим Копелян, коллега Басилашвили по БДТ, в связи с чем Басилашвили не смог приехать на съёмки. По этой причине в начале марта Рязанов пригласил на эту роль Юрия Яковлева. Когда Надя в фильме подбирает со снега выброшенную Женей из окна фотографию Ипполита, на ней изображён Басилашвили.

Примечания

1. ↑ . market.umh.ua.
2. vokrug.tv.ru.
3. Фёдор Ибатович Раззаков. Гибель советского кино. Тайны закулисной войны. 1973—1991. Эксмо, 2008. С. 133.
4. Рязанов Э. А. Старики-разбойники. — АСТ, Зебра Е, 2008. — С. 151—232. — 688 с. — ISBN 978-5-17-048780-6, 978-5-94663-535-6.
5. В пьесе, по которой снят фильм, имя и отчество этой героини указываются, а в самом фильме — нет.
6. ↑
7. Рязанов Э. А. Неподведённые итоги. — 2-е изд., доп.. — М.: Искусство, 1986. — С. 237—238. — 415 с.
8. Алексюнайте Л. Прощай, старая хрущоба // Москва вечерняя.- № 40 (138).- 12 марта 2015 года.- С.4.
9. Эльдар Рязанов. Эльдар-ТВ, или, Моя портретная галерея. — Вагриус, 2002. — 719 с. — ISBN 5264008523, 9785264008528.
10. Василий Васильевич Катанян. Лоскутное одеяло. — Вагриус, 2001. — 527 с. — ISBN 5264006377, 9785264006371.
11. 26-й съезд КПСС (23 февраля — 3 марта 1981 года): Стенографический отчёт. Т. 1. — М.: Политиздат, 1981. — С. 81.
12. I Love New Year (англ.) на сайте Internet Movie Database

История создания

Фильм является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…» (отсюда и позаимствована вторая часть названия фильма). Эта пьеса написана в 1969 году и к моменту постановки фильма с успехом шла в нескольких театрах по всему Советскому Союзу. Её сюжет совпадает с фильмом.

Осенью 1975 года, незадолго до официальной телевизионной премьеры, фильм посмотрели телезрители Грузии в рамках программы Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов (проходившего в Тбилиси), на котором картина заняла первое место. С «Иронии судьбы» в творчестве Рязанова начался период фильмов, в которых соединяются комическое и серьёзное, которые приближаются к мелодраме и даже к трагикомедии (предшественник этого периода, по мнению режиссёра, — «Берегись автомобиля»).

Новеллизация

Существует новеллизация (драма с развёрнутыми ремарками) «Иронии судьбы», которая опубликована в составе различных сборников из новеллизаций фильмов Эльдара Рязанова.
Она несущественно отличается от фильма. Например, в новеллизации есть сцена, в которой Женя оказывает медицинскую помощь матери Нади, когда той становится плохо с сердцем.

Ольга Науменко

Нежная, утонченная и обаятельная Оля пленила сердца многих представителей сильной стати. Но она долго не решалась связать себя узами брака. Уже будучи состоявшийся актрисой, во взрослом возрасте Ольга выходит замуж за коллегу по сьемкам Александра Скворцова. Саша обожал свою спутницу жизни, Оля отвечала ему взаимностью. В 1977 году у пары появилась на свет дочь – Александра. Но после годика девочка внезапно заболела. Диагноз прозвучал как гром среди ясного неба – рак почки. Спасти малышку не удалось. После такого горя, Оля погрузилась в жуткую депрессию. Пережить случившееся помог преданный любящий муж.

Фото: golbis

Долгое время Ольга даже слышать не хотела о детях, она боялась, что опять произойдет несчастье. Но будучи в зрелом возрасте она вновь почувствовала себя в интересном положении. Так появилась на свет дочь Светлана. Сейчас девушка очень похожа на свою маму.

Фото: bez-makiyazha

Как «Иронию» не хотели пускать в эфир

О забавной дискуссии упомянула у себя в фейсбуке даже дочь режиссера фильма Эльдара Рязанова, филолог и киновед Ольга Рязанова. Вносить ясность в спор она не стала, зато рассказала, как картину чуть было не запретили из-за пропаганды пьянства.

При этом Рязанову пришлось дважды записывать вступительное слово к показу фильма, чтобы «смягчить негативное впечатление от пьянства, пояснив, что пить плохо, но в Новый год можно».

Первая запись состоялась за несколько часов до Нового года — 31 декабря 1975-го. Рязанов назвал фильм «рождественской сказкой для взрослых», что было идеологической ошибкой: в СССР не отмечались религиозные праздники.

Днем 1 января 1976-го записали новое обращение. В нем Рязанов уже, как полагается, назвал киноленту «новогодней сказкой». И только тогда фильм вышел в эфир.

Издания

С 1990 года фильм выпущен на видеокассетах кинообъединением «Крупный план», в 1995—1999 годах — совместно с компанией «ВидеоМир». Перевыпущен в начале 2000-х на VHS дистрибьютором «Мастер Тэйп».

С 2000 года фильм отреставрирован, оцифрован и выпущен дистрибьютором «Твистер» на DVD со звуком Dolby Digital 5.1 (Surround), с русскими и английскими субтитрами, а также с русским и английским анимированными меню, и с дополнениями: фильмографией и текстами песен. Также, с 2003 года выпущен на DVD объединением «Крупный план» со звуками Dolby Digital 5.1 (Surround) и 1.0 (Моно), и с русскими субтитрами.

Барбара Брыльска

После премьеры «Иронии судьбы» в Советском Союзе появился новый красоты-символ. Им стала исполнительница роли Наденьки Барбара Брыльска. Именно она ввела моду на удлиненное каре, а также стала источником вдохновения для сотен тысяч жительниц СССР.

Фото: gubdaily

Однако актерская карьера Барбары сложилась не так ярко, как у Мягкова. Достичь тех же самых высот актрисе польского происхождения так и не удалось. Преимущественно ее фильмография состоит из малоизвестных фильмов, снятых на территории стран ближнего зарубежья. Также зрители могут помнить актрису по одной из ролей в пародийном фильме «Даун Хаус», высмеивающим классический роман Достоевского «Идиот».

Сюжет

Фильм начинается с сатирической мультипликационной заставки о создании и повсеместном распространении типовых архитектурных проектов, формирующих однотипную застройку в различных городах страны (автор и художник мультипликации — Виталий Песков).

1 серия

Действие происходит в Москве, в новостройке. 36-летний врач-хирург, закоренелый холостяк Евгений Михайлович Лукашин намеревается встречать Новый год с невестой Галей в квартире, недавно полученной по адресу: 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12. Собираясь сделать Гале в новогоднюю ночь предложение, он рассказывает ей о том, что как-то уже сватался к одной женщине, но потом резко передумал жениться и сбежал в Ленинград.

Галя собралась уходить, чтобы вечером вновь вернуться к Лукашину на встречу Нового года. В знак своих серьёзных намерений Женя даёт Гале ключи от новой квартиры. Перед встречей Нового года Женя и его друзья — Павлик, Саша и Миша — по давно сложившейся традиции отправляются в баню. Там они изрядно выпивают, а потом отправляются в аэропорт провожать Павлика, который должен лететь к своей жене в Ленинград. Однако в самолёт пьяные Саша и Миша по ошибке отправляют полусонного Женю.

Проснувшись уже в ленинградском аэропорту, он берёт такси и называет свой московский адрес, по которому в Ленинграде расположен точно такой же типовой дом, как и в Москве. Таким образом, Женя поднимается в квартиру, которую считает своей, и открывает типовой замок ключом от московской квартиры. Также в квартире с типовой советской мебелью после новоселья царит беспорядок, и ничего не подозревающий, обессилевший от долгого дня и алкоголя Женя засыпает.

Спустя некоторое время в квартиру возвращается живущая здесь учительница русского языка и литературы, 34-летняя Надежда Васильевна Шевелёва, которая готовится встретить Новый год со своим женихом Ипполитом Георгиевичем. Она с ужасом обнаруживает в своём доме спящего незнакомца и пытается разбудить и выгнать его до прихода Ипполита. Женя всячески сопротивляется: с его точки зрения, посторонняя женщина ворвалась в его квартиру и по неизвестной причине прогоняет его. В результате суматошного объяснения и взаимного предъявления паспортов выясняется правда: Галя ждёт Женю в Москве, а он находится в Ленинграде, куда в прошлый раз уже сбежал от предыдущей невесты.

Пришедший Ипполит устраивает Наде сцену ревности, и Женя уходит. Однако вскоре он обнаруживает, что денег на билет до Москвы у него нет, и поэтому возвращается, чтобы попросить взаймы. Надя соглашается помочь ему. У Ипполита это вызывает новую вспышку ревности, и в гневе он уходит. Женя безуспешно пытается догнать Ипполита. Надя разрешает протрезвевшему Жене остаться, чтобы он смог дозвониться до Гали и объяснить ей происходящее. Но когда он наконец дозванивается до любимой, та не хочет его слушать. Ипполит в приступе ревности гоняет под бой курантов на своем ВАЗ-2103 по ночному Ленинграду.

2 серия

Вынужденно находясь в одной квартире, герои постепенно начинают проникаться друг к другу симпатией. После этого возвращается Ипполит. Из-за того, что Женя всё ещё тут, дело доходит до драки. Надя выгоняет их из дома обоих, но Женя, забывший портфель с банным веником, снова возвращается, и Надя сама предлагает ему остаться. Затем приходит уже пьяный Ипполит и, поев, выпив и приняв душ прямо в одежде, разъясняет обоим, что за такой короткий срок старое разрушить можно, а создать новое очень трудно. После этого он уходит насовсем.

Потрясённая словами Ипполита, Надя считает, что у них с Женей нет будущего, а произошедшее было только игрой, и Женя возвращается самолётом в Москву, предварительно прихватив фотографию Нади. Но Надя обнаруживает, что Женя опять забыл портфель с веником, и поняв, что это судьба, в тот же день прибывает в Москву, чтобы навсегда остаться с любимым.

Утрата мужа

Вскоре после смерти первого ребёнка Науменко вновь забеременела, но она была так напугана тем, что произошло с Александрой, что предпочла сделать аборт. Лишь в конце восьмидесятых Ольга Николаевна наконец родила девочку, которую назвала Светой. Светлана выросла и стала журналисткой.

Как и многие её коллеги, Науменко пропала с экранов в девяностые, но в новом тысячелетии снова начала сниматься, преимущественно в сериалах. В 2009 году муж актрисы скончался от онкологического заболевания, и Ольга Николаевна, дабы справиться с депрессией, с головой ушла в работу.

Ольга Науменко в сериале «Леди Босс»

В настоящее время 71-летняя Ольга Науменко продолжает играть на сцене Московского драматического театра им. Гоголя, который теперь называется «Гоголь-центр». На экранах актриса последний раз появлялась в начале 2020 года в мини-сериале «Тень дракона».

Ольга Науменко и Эмилия Спивак в сериале «Тень дракона»

Любовь Добржанская

Мать Жени Лукашина, которую сыграла Любовь Добржанская, моментально запала в сердца отечественных зрителей. Женщина была замужем трижды, и во всех браках смерть забирала любимых. Первого мужа арестовали по политический статье, мужчина не выдержав, повесился в камере. Второй супруг скончался от продолжительной болезни. Третьего — разбил инфаркт. Актриса так и не познала радость материнства. 

Любовь Добржанская. Фото: kp.ua

Роль в культовой кинокартине Эльдара Рязанова стала для женщины заключительной. Последние годы жизни Добржанской были тяжелыми: у актрисы развилась деменция — она потеряла память и способность узнавать знакомых. Любовь Ивановна Добржанская ушла из жизни в ноябре 1980 года.

Культурное влияние

Не надо объяснять, как важно, чтобы всё окружающее нас несло на себе печать красоты, хорошего вкуса. Олимпийские объекты и некоторые жилые кварталы Москвы, возрождённые жемчужины прошлого и новые архитектурные ансамбли Ленинграда, новостройки Алма-Аты, Вильнюса, Навои, других городов — это наша гордость

И всё же градостроительство в целом нуждается в большей художественной выразительности и разнообразии. Чтобы не получалось, как в истории с героем фильма, который, попав по иронии судьбы в другой город, не сумел там отличить ни дом, ни квартиру от своей собственной. (Оживление в зале. Аплодисменты.)

• В 2006 году Юрий Яковлев и Барбара Брыльска заново исполнили свои роли в музыкальном фильме «Первый скорый», где Брыльску снова озвучила Талызина.
• В 2007 году режиссёр Тимур Бекмамбетов снял сиквел «Ирония судьбы. Продолжение».
• В серии «Ирония любви» сериала «Счастливы вместе», снятой в 2008 году, Гена Букин также пошёл в баню со своими друзьями и по такой же ошибке попал в похожую квартиру в Норильске, где также познакомился с хозяйкой квартиры.
• В 2013 году в Индии был снят фильм с названием «Я люблю Новый год», сюжет которого идентичен фильму Рязанова. Героям фильма даны индийские имена, а вместо Москвы и Ленинграда фигурируют Чикаго и Нью-Йорк, куда, по сюжету, прилетает герой. Индийские продюсеры умалчивают о заимствовании идеи и сюжета фильма из советской кинокомедии. Впрочем, судебное дело о плагиате не возбуждалось.

Пародии

«Ирония судьбы» в разное время пародировалась в передачах «Осторожно, модерн!», «Оба-на!», «Городок», «Вечерний Ургант», а также неоднократно — в «КВН».
Несколько раз фильм пародировался в программе «Большая разница»:
«Ирония судьбы» с иностранными режиссёрами и актерами (также пародировались Джеймс Бонд, Джеки Чан, Арнольд Шварценеггер, Роуэн Аткинсон в роли Мистера Бина, Стивен Спилберг и другие);
«Ирония судьбы» со спецэффектами и рекламными вставками;
«Ирония судьбы» в стиле фильма «Аватар»;
«Ирония судьбы» в японском стиле. Кроме того, пародия на фильм показывалась и в передаче «„Большая разница“ в Казахстане».

Юрий Яковлев

Как шутил сам актер в преклонном возрасте, в своей жизни он успел жениться на всех, кого полюбил. Личная жизнь Юрия также сложилась после трех попыток.

Фото: wordyou

Звезда советского кино первый раз женился на Кире Мачульской, но вскорости развелся. Вторая жена Яковлева – Екатерина Яковлева также задержалась в роли супруги не долго. Но зато третья супруга – Ирина Сергеева оказалась той единственной, с которой Яковлев прожил всю жизнь. Как творческая личность, Юрий частенько баловал себя музой на стороне. Но Ирина пыталась, во что бы то ни стало удержать брачный союз, и ей это удалось.

Фото: fishki

Каждая из жен подарила Яковлеву по ребенку. Дети внешне очень красивы. Все унаследовали лучшие черты родителей.

Андрей Мягков

К моменту выхода «Иронии судьбы» актер Андрей Мягков уже имел опыт игры в кино. На его счету числились такие потрясающие работы, как «Похождения зубного врага» Элема Климова и «Братья Карамазовы» Ивана Пырьева. Но именно благодаря «Иронии судьбы» Мягков стал супер-звездой невиданного масштаба. Актера полюбил весь Советский Союз, в результате чего сотрудничество режиссера Эльдара Рязанова и Андрея Мягкова было продолжено.

Фото: 24tv

В последующие годы они на пару создали еще целый ряд классических шедевров. Именно Мягков воплотил на экране уморительный образ Новосельцева из «Служебного романа». Также советский актер запомнился зрителям благодаря фильму «Гараж», исполнив в нем второстепенную роль Хвостова.

Последней работой Мягкова является сериал «Туман рассеивается», вышедший на экраны в 2010 году. С тех пор ветеран кинематографа предпочитает наслаждаться заслуженным отдыхом на пенсии.

Ольга Науменко

Для актрисы Ольги Науменко роль брошенной невестки Гали стала самой яркой в карьере. В течение последующих десяти лет она продолжала сниматься, но даже близко не подобралась к тому успеху, который обрела в «Иронии судьбы». В 1987 году у Ольги появилась дочь Светлана, которая отнимала у актрисы все свободное время. И вплоть до 1999 года она даже не задумывалась о карьере.

Фото: Teleprogramma

Но далее в жизни Ольги Науменко наступили непростые времена. Сначала от опухали скончалась ее первая дочь. Затем, уже в 2009 году, от рака умирает и ее муж. В течение нескольких лет актриса пыталась прийти в себя. Дабы вернуться в прежнее русло, она стала активно сниматься на телевидении, где снимается и по сей день.

Факты

Кадр с опечаткой

• В титрах, открывающих фильм, допущена опечатка: в слове «исключительно» пропущена буква «Л» (во фразе «Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и искючительно в новогоднюю ночь»).
• В начале фильма в исполнении Сергея Никитина звучит песня на стихотворение Евгения Евтушенко «Со мною вот что происходит», которое уже появлялось на телеэкранах (в снятом четырьмя годами ранее телефильме «Холодно — горячо»), но без музыки.
• В Москве с 1958 года существовала 3-я улица Строителей, но в 1963 году её переименовали — теперь это улица Марии Ульяновой, а дом 25 по этой улице — хрущёвская панельная пятиэтажка, на которой была установлена табличка о фильме в виде портфеля с веником. Пятиэтажка была снесена в 2015 году, но табличка была сохранена бывшими жильцами. В Ленинграде 3-й улицы Строителей не существовало никогда, зато c 1955 по 1962 год существовали сразу две улицы Строителей, одна — в промзоне Красногвардейского района; ныне эта улица носит название Бокситогорская, вторая — в Кировском районе, ныне — улица Маринеско[источник не указан 1055 дней].
• В начале фильма Женя и Галя в разговоре несколько раз упоминают Катаняна, который приглашал их к себе встречать Новый год. Василий Катанян — это человек, совместно с которым в 1950-е годы Рязанов как оператор снимал документальные фильмы. Эта фамилия упоминается также в других фильмах Рязанова — «Забытая мелодия для флейты», «Вокзал для двоих» и «Привет, дуралеи!».
• До 1974 года при покупке билетов и посадке на внутрисоюзный авиарейс в СССР паспорта действительно не спрашивали. Однако на момент премьерного показа паспорт для полётов уже требовался[источник не указан 1055 дней].
• В одном из эпизодов фильма по телевизору идёт фильм «Соломенная шляпка». В частности, на экране видна Людмила Гурченко, которую Эльдар Рязанов снимал во многих своих фильмах. В этом же эпизоде вместе с Людмилой Гурченко можно увидеть и Андрея Миронова, который пробовался на роль Жени, но не был утверждён.
• Эльдар Рязанов сыграл в картине одну из характерных для него эпизодических режиссёрских ролей — раздражённого пассажира в самолёте, на которого постоянно сваливается спящий Лукашин.
• «Киноляп»: Учительница русского языка и литературы из Ленинграда говорит «Я забыла одеть праздничное платье».

[править] Цитаты

Ой, тёпленькая пошла!»

• «Под Новый год, 31 декабря, мы с друзьями ходим в баню!»
• «Давай сфотографи… взвесимся на брудершафт?»
• «Павлик может лететь в Ленинград?» — «Может.» — «А Женя может лететь в Ленинград?» — «Тоже может!» — «Они оба могут!»
• «Не трепыхайте меня, я требую уважения к себе!»
• «Почему вы меня всё время роняете-то, зачем? Я вот тут, — герой потирает свой зад, — Плечо ударил!»
• «Ну что вы заладили: „Я не Ипполит, я не Ипполит!“ Ну что же вы хотели, чтобы я им рассказала про вашу баню? И чтобы назавтра вся школа говорила, что я встречаю Новый год с каким-то проходимцем!» — «Я не проходимец, неужели вы этого не видите? Я несчастный человек…» — «Как будто бы несчастный человек не может быть проходимцем!»
• «Ой! Ой, какой кошмар! Ой, какая жалость! Ой, какие мелкие кусочки!!!»
• «Какая гадость, какая гадость эта ваша заливная рыба!»
• «Ой, тёпленькая пошла…»
• Я могу только сказать, что один из них — Женя!

В ролях

[править] Песни и стихотворения

Бард Сергей Никитин

При озвучивании фильма за Барбару Брыльску все песни исполнила в будущем выдающаяся советская и российская певица Алла Пугачёва, которая в 1975 году, когда выходил фильм, впервые добилась успеха на большой эстрадной сцене: Алла Пугачёва завоевала Гран-при XI международного фестиваля эстрадной песни «Золотой Орфей» в Болгарии со ставшей всесоюзно известной песней «Арлекино». В титрах фильма Алла Пугачёва не упоминается.

По решению Эльдара Рязанова, за героя фильма Евгения Лукашина песни исполнил бард Сергей Никитин (позже со смехом вспоминавший в связи с этим исполнением, что герой Мягкова, перед тем, как спеть голосом Никитина песню «Если у вас нету тёти», заявил: «Сейчас я вам спою, правда, пою я не очень хорошо»). В титрах фильма Сергей Никитин также не был упомянут.

Андрей Мягков, исполнивший роль Жени Лукашина, хотел сам спеть песни при озвучивании фильма. Актёр обиделся на режиссёра, что тот не дал обладающему хорошим голосом Мягкову петь самому, кроме отрывка «Застольной песни» Бетховена и дурашливого «исполнения» романса Абазы «Утро туманное», где в тексте появились фразы «Скатертью дорога» и «Приводи всё отделение милиционеров». В следующем фильме Рязанова, не менее известном и любимом зрителями до нашего времени, «Служебном романе», где Мягков также сыграл главную роль (Анатолий Ефремович Новосельцев), все мужские песни исполнял уже лично Андрей Мягков.

А в этом моменте отрывок «Застольной песни» Бетховена Мягков поёт самостоятельно